Ti aiuto a realizzare il tuo progetto in Germania
senza perderti tra burocrazia e lingua.

Come architetta italiana a Berlino, ti accompagno con
competenza tecnica e visione architettonica dall’idea allo spazio costruito.

Conosco regole e mentalità tedesca, ma soprattutto traduco le
tue esigenze in soluzioni concrete, approvabili e ben progettate.

Cosa faccio concretamente:

Progettazione

•  Studio di fattibilità e layout funzionali

•  Progetti per attività commerciali

•  Progetti residenziali

•  Dal nuovo alle ristrutturazioni

•  Conoscenza delle normative tedesche

•  Analisi e valutazioni energetiche EnEV / GEG

•  Elaborati grafici e concept 3D sempre inclusi

Studio ogni progetto unendo funzionalità, estetica e conformità alle regole locali.
Il mio obiettivo è trasformare le tue esigenze in spazi coerenti, pensati per funzionare nella realtà tedesca, senza rinunciare alla qualità architettonica.

Autorizzazioni e coordinamento

Gestisco la parte edilizia e amministrativa integrandola nel processo progettuale. Coordino i rapporti con uffici e tecnici per garantire che ogni passaggio sia chiaro, coerente e senza ostacoli burocratici.

•  Analisi preliminare dei requisiti normativi

•  Gestione a 360° dei permessi di costruire

•  Cambi di destinazione d’uso

•  Coordinamento con gli enti pubblici

•  Supporto nei Gewerbe-Ummeldung

•  Supervisione di consulenze specialistiche

•  Traduzione e mediazione tecnica tra le parti

Realizzazione chiavi in mano

•  Pianificazione delle tempistiche

•  Monitoraggio del budget

•  Redazione dei contratti con imprese/artigiani

•  Coordinamento e direzione dei lavori

•  Controllo della qualità delle esecuzioni

•  Verifica della conformità finale

•  Consegna dell’opera chiavi in mano

Seguo la fase esecutiva e di cantiere fino alla consegna finale, coordinando imprese e artigiani di fiducia.
Così il tuo progetto prende forma con la qualità promessa nei tempi, nei costi e negli standard previsti.

Perché lavorare con me:

Parlo due lingue, ma soprattutto due culture.

Capisco come ragionano i clienti italiani e come pensano gli uffici tedeschi.
So tradurre esigenze, abitudini e mentalità diverse in un unico linguaggio di progetto.

Dalla consulenza alla realizzazione, seguo ogni fase con coerenza e continuità.
Niente passaggi di consegne, niente fraintendimenti: un’unica regia.

Offro un servizio completo.

Conosco il sistema, non mi spaventa la burocrazia.

Dopo oltre dieci anni di lavoro a Berlino so come muovermi tra uffici, normative e interlocutori.
Questo mi permette di anticipare problemi e trovare soluzioni concrete.

Unisco metodo tedesco e sensibilità italiana.

Precisione, affidabilità e chiarezza organizzativa,
senza rinunciare alla creatività e alla cura del dettaglio.

Ogni incarico viene definito nel suo insieme, con obiettivi chiari.
Il compenso è proporzionato al valore e alla complessità del lavoro.
Un progetto ben gestito nasce sempre da un accordo chiaro.

Lavoro per progetto, non a ore.

Chi sono

Mi chiamo Laura, sono architetta italiana a Berlino e vivo e lavoro qui dal 2012.

Mi sono laureata in Architettura con 110 e lode al Politecnico di Torino e ho maturato oltre dieci anni di esperienza in studi di architettura a Berlino, seguendo progetti di ogni scala e fase, dalla progettazione preliminare al cantiere. A un certo punto ho sentito l’esigenza di lavorare in autonomia per poter finalmente gestire i progetti secondo i miei valori: chiarezza, rigore professionale, sensibilità estetica e rispetto autentico per le persone.

Dal 2017 sono iscritta alla Camera degli Architetti di Berlino - Architektenkammer Berlin - e sono bauvorlageberechtigt: questo significa che ho tutte le abilitazioni ufficiali per firmare progetti e documentazioni edilizie in Germania.
Un dettaglio tutt’altro che formale: è proprio ciò che distingue gli architetti legalmente riconosciuti da chi si improvvisa professionista senza titolo o competenze adeguate.

Conosco bene le difficoltà che molti italiani incontrano quando si confrontano con le regole tedesche e so quanto sia importante avere accanto un professionista che parli entrambe le lingue, non solo linguisticamente, ma anche culturalmente.

Negli anni ho imparato a muovermi con sicurezza tra progetto, burocrazia e cantiere, mantenendo sempre il focus su ciò che conta davvero: trasformare un’idea in uno spazio reale, armonioso e pienamente conforme alle regole.

Domande frequenti

  • Ogni progetto inizia con un primo incontro conoscitivo gratuito, durante il quale capisco le tue esigenze, ascolto le tue idee e valuto insieme a te l’obiettivo da raggiungere. Da lì preparo una proposta chiara, con fasi, tempi e costi definiti: niente sorprese né preventivi “da aggiornare strada facendo”.

    Lavoro in modo strutturato e trasparente, con un metodo che unisce l’organizzazione tedesca a un approccio relazionale tutto italiano: comunicazione aperta, ascolto vero e collaborazione costante.

    Coordino personalmente la comunicazione con uffici e tecnici, così non devi preoccuparti di nulla: mi occupo io dei contatti, delle traduzioni e di tutti i passaggi burocratici.

    Il mio obiettivo è creare un percorso fluido, in cui tu sai sempre a che punto siamo e cosa succede dopo, fino alla consegna finale del progetto.

  • Il mio onorario viene sempre definito in base al progetto nel suo insieme, non al numero di ore. Ogni incarico ha la sua complessità, perciò preparo sempre una proposta personalizzata, che descrive in modo chiaro cosa è incluso, le fasi di lavoro e le relative scadenze.

    Lavoro in due modalità, a seconda del tipo di incarico:

    • a pacchetto, per consulenze mirate o incarichi delimitati,

    • oppure secondo la tariffa HOAI, che è il riferimento ufficiale per gli architetti in Germania.

    Non esistono costi nascosti né spese “a sorpresa”: il compenso concordato inizialmente rimane stabile fino alla conclusione del lavoro.

  • Sì, offro anche consulenze singole, ma sono qualcosa di diverso dal primo incontro conoscitivo gratuito. Il primo incontro serve a capire se e come possiamo lavorare insieme: ci conosciamo, mi racconti la tua idea e valuto in modo generale la fattibilità.

    Una consulenza, invece, è un servizio professionale a sé stante: analizzo la tua situazione nel dettaglio, verifico normative, documenti o vincoli specifici e preparo una relazione tecnica o un riepilogo chiaro dei punti critici e delle possibili soluzioni.

    È pensata per chi si trova in una fase di incertezza o valutazione - ad esempio prima di affittare un locale o richiedere un cambio di destinazione d’uso - e ha bisogno di sapere con precisione cosa può o non può fare, o quali sono gli iter necessari, prima di prendere decisioni.

    Una consulenza è uno strumento utile per evitare errori costosi e scelte affrettate.

  • La mia base è a Berlino, ma seguo naturalmente anche progetti nel Brandeburgo, dove le procedure e i riferimenti tecnici sono molto simili. Negli ultimi dieci anni ho lavorato quasi in equilibrio tra Berlino e Brandeburgo, seguendo sia progetti che cantieri, quindi per me non è affatto un territorio secondario, ma parte del mio lavoro quotidiano.

    Per il resto della Germania, realizzo senza problemi progetti di progettazione e consulenza dato che non richiedono una presenza costante in loco.

    Per incarichi che includono la fase di realizzazione, valuto caso per caso. In ogni caso, prima di accettare un progetto fuori Berlino o Brandeburgo, verifico sempre che qualità, comunicazione e organizzazione possano restare al livello che considero indispensabile.

  • Seguo la fase di realizzazione con lo stesso metodo con cui affronto il progetto: chiarezza, organizzazione e attenzione ai dettagli. Coordino le imprese e i tecnici coinvolti, verifico che le lavorazioni rispettino il progetto approvato e mantengo un contatto costante con il committente.

    Anche in questa fase, come in quella di approvazione, gestisco personalmente la comunicazione con le autorità competenti e con gli uffici tecnici, così da evitare malintesi durante l’esecuzione.

    Negli anni ho costruito una rete di Handwerker e collaboratori di fiducia, persone con cui condivido standard elevati e un modo di lavorare serio e preciso. Allo stesso tempo però non mi limito mai a chiamare i soliti: scelgo sempre i professionisti più adatti al singolo progetto, in base alle esigenze tecniche, estetiche e organizzative.

    Applico il metodo tedesco di pianificazione e controllo dei costi, che ho imparato lavorando per anni negli studi di architettura berlinesi: ogni fase è coordinata con precisione e ogni spesa è tracciata, per evitare imprevisti e mantenere il progetto sotto controllo.

    Il mio obiettivo è garantire che il progetto venga realizzato esattamente come previsto, senza deviazioni, improvvisazioni o compromessi sulla qualità. Mi piace che il cantiere sia un luogo ordinato, efficiente e collaborativo perché un buon progetto prende forma solo se chi lo costruisce lavora con la stessa cura con cui è stato pensato.

  • Molto semplicemente: non le accetto.
    Non lavoro in percentuale, non faccio sconti improvvisati e non offro mai pagamenti in nero.

    Credo che il rispetto inizi dal valore del lavoro e che un buon rapporto professionale si basi su chiarezza, responsabilità e correttezza reciproca.
    Preferisco dire no, piuttosto che accettare condizioni poco chiare o compromessi.
    Anzi, a dirla tutta ho scelto di vivere in Germania anche per questo.

    Non vorrei sembrare troppo rigida nel dare questa risposta, ma ahimè è necessario mettere le cose subito in chiaro dato che, tra i clienti italiani, questa è la domanda più gettonata di tutte.

    Chi lavora con me sa sempre quanto costa, cosa include e cosa riceverà:
    un servizio professionale, completo e perfettamente in regola.

Hai un progetto in mente
e vuoi capire come realizzarlo nel modo giusto?

Se cerchi un architetto italiano a Berlino con cui comunicare facilmente
e che conosca bene il contesto locale, sei nel posto giusto.

Scrivimi e fissiamo un incontro conoscitivo gratuito,
nel mio ufficio o direttamente in loco.

Analizzeremo insieme la tua idea e i passi concreti per farla diventare realtà.
Puoi usare il link qui sotto oppure scrivermi direttamente a info@lauraberta.de

FISSIAMO UN INCONTRO

La mia email:

info@lauraberta.de

Il mio ufficio:

Unter den Linden 40
10117 Berlin

Come arrivare:

a pochi passi da Brandenburger Tor
U5 · U6 · S1 · S2 · S25